La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Giovanni 5:10

Chi crede nel Figlio di Dio ha questa testimonianza in sé; chi non crede a Dio, lo fa bugiardo, perché non crede alla testimonianza che Dio ha resa al proprio Figlio.

C.E.I.:

1Giovanni 5:10

Chi crede nel Figlio di Dio, ha questa testimonianza in sé. Chi non crede a Dio, fa di lui un bugiardo, perché non crede alla testimonianza che Dio ha reso a suo Figlio.

Nuova Diodati:

1Giovanni 5:10

Chi crede nel Figlio di Dio ha questa testimonianza in sé; chi non crede a Dio, lo ha fatto bugiardo, perché non ha creduto alla testimonianza che Dio ha reso circa suo Figlio.

Riveduta 2020:

1Giovanni 5:10

Chi crede nel Figlio di Dio ha questa testimonianza in sé; chi non crede a Dio l'ha fatto bugiardo, perché non ha creduto alla testimonianza che Dio ha resa al proprio Figlio.

La Parola è Vita:

1Giovanni 5:10

Chiunque crede in questo sa nel proprio cuore che è vero. Chi, invece, non crede a Dio, gli dà del bugiardo, perché non crede a ciò che egli ha detto riguardo a suo Figlio.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Giovanni 5:10

Chi crede nel Figliuol di Dio ha quella testimonianza in sé; chi non crede a Dio l'ha fatto bugiardo, perché non ha creduto alla testimonianza che Dio ha resa circa il proprio Figliuolo.

Ricciotti:

1Giovanni 5:10

Chi crede nel Figliuol di Dio, ha in sè la testimonianza di Dio. Chi non crede al Figliuolo, tiene Dio per bugiardo, perchè non crede alla testimonianza che Dio ha reso al suo Figliuolo.

Tintori:

1Giovanni 5:10

Chi crede nel Figliolo di Dio ha in sè la testimonianza di Dio; chi non crede al Figliolo, fa bugiardo Iddio, perchè non crede alla testimonianza che Dio ha resa al proprio Figliolo.

Martini:

1Giovanni 5:10

Chi crede nel figliuolo di Dio, ha in se la testimonianza di Dio. Chi non crede al Figliuolo, fa lui bugiardo: perché non crede alla testimonianza renduta da Dio al Figliuol suo.

Diodati:

1Giovanni 5:10

Chi crede nel Figliuol di Dio, ha quella testimonianza in sè stesso; chi non crede a Dio, lo fa bugiardo; poichè non ha creduto alla testimonianza, che Iddio ha testimoniata intorno al suo Figliuolo.

Non c'è nulla di più assurdo del comportamento di coloro che dubitano della verità del cristianesimo, mentre negli affari comuni della vita non esitano a procedere sulla base della testimonianza umana e riterrebbero fuori di senno chiunque si rifiutasse di farlo. Il vero cristiano ha visto la sua colpa e la sua miseria, e il suo bisogno di un tale Salvatore. Ha visto l'adeguatezza di tale Salvatore a tutte le sue esigenze e circostanze spirituali. Ha trovato e sentito la potenza della parola e della dottrina di Cristo, che umilia, guarisce, vivifica e conforta la sua anima. Ha una nuova disposizione e nuovi piaceri e non è più l'uomo di prima. Tuttavia, si trova ancora in conflitto con se stesso, con il peccato, con la carne, con il mondo e con le potenze malvagie. Ma trova una tale forza dalla fede in Cristo, che può vincere il mondo e andare verso il meglio. Il credente del Vangelo ha una tale sicurezza: ha una testimonianza in se stesso, che mette la questione fuori discussione per lui, eccetto nelle ore di oscurità o di conflitto; ma non può essere messo in discussione per quanto riguarda la sua fede nelle principali verità del Vangelo. Ecco cosa rende il peccato del miscredente così terribile: il peccato di incredulità. Egli dà a Dio la menzogna, perché non crede alla testimonianza che Dio ha dato di suo Figlio. È vano per un uomo sostenere di credere alla testimonianza di Dio in altre cose, mentre la rifiuta in questa. Chi rifiuta di fidarsi e di onorare Cristo come Figlio di Dio, chi disdegna di sottomettersi al suo insegnamento come Profeta, di affidarsi alla sua espiazione e alla sua intercessione come Sommo Sacerdote, o di obbedirgli come Re, è morto nel peccato, sotto condanna; né gli varranno la morale esteriore, l'apprendimento, le forme, le nozioni o le confidenze.